Our Comenius March
What is a march?
A march, as a musical genre, is a piece of music with a strong regular rhythm which in origin was expressly written for marching to and most frequently performed by a military band. Marches weren't notated until the late 16th century; until then, time was generally kept by percussion alone. March music is often important for ceremonial occasions.
Instrumentation, time signature, and tempo are the most common characteristic of marches. Marches can be written in any time signature, but the most common time signatures are 4/4, 2/2, 6/8, and 3/4. March music originates from the military, and marches are usually played by a marching band. The most important instruments are various drums (especially snare drum), horns, fife or woodwind instruments and brass instruments.
Here's the first draft of the lyrics and the music score of our common Comenius March Song: (click on the photo to enlarge)
The first performance of the song in Italy:
Our Comenius March in Polish
Lyrics
Słuchajcie wszyscy, to wiadomość dnia
Niech Europa też ją cała zna
Słuchajcie wszyscy, to wiadomość dnia
Niech Europa też ją cała zna
My w Comeniusie razem być chcemy
Bo z wielką pasją tam pracujemy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, lala, lala, la, la, la
Choć długa podróż teraz czeka nas
To dzięki wiedzy skróci się jej czas
Choć długa podróż teraz czeka nas
To dzięki wiedzy skróci się jej czas
My dzisiaj razem tutaj jesteśmy
Śpiewając wspólnie słowa tej pieśni
Pod włoskim słońcem wciąż zabawa świetna trwa
A w sercu ta melodia wszystkim gra
Wiatr w dal głosy nasze niesie
W Irlandii jest wesoło
Francja odpowiada śmiechem
Aż się roznosi wkoło
Węgry też w radosnym szumie
Szał Polski nie omija
W rozśpiewanym ludzi tłumie
Tu przyjaźń się rozwija, tu przyjaźń się rozwija
Our Comenius March in Hungarian
Lyrics
Our Comenius March in French
Lyrics
